1 00:00:50,760 --> 00:00:52,679 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 2 00:00:52,680 --> 00:00:54,519 -Εγώ. - Έλα, σε παρακαλώ. 3 00:00:54,520 --> 00:00:56,359 Είσαι σίγουρος; 4 00:00:56,360 --> 00:00:59,159 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 5 00:00:59,160 --> 00:01:02,399 Είμαι καλά. Απλώς κινηματογραφήστε το. 6 00:01:02,400 --> 00:01:03,639 Εντάξει. 7 00:01:07,600 --> 00:01:10,119 Περίμενε, περίμενε! 8 00:01:10,120 --> 00:01:11,679 Χρειάζομαι ένα λεπτό. 9 00:01:19,040 --> 00:01:23,759 - Τι συμβαίνει; - Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 10 00:01:23,760 --> 00:01:25,159 Τι είναι αυτό; 11 00:01:25,160 --> 00:01:26,319 Εκεί πέρα. 12 00:02:50,480 --> 00:02:52,479 Έτσι, πίσω φρένο προς τα αριστερά. 13 00:02:52,480 --> 00:02:54,519 - Εντάξει; Αγγελική. - Μμ. 14 00:02:54,520 --> 00:02:55,639 Τι είπα μόλις; 15 00:02:55,640 --> 00:02:57,159 Ε, πίσω φρένο αριστερά. 16 00:02:57,160 --> 00:03:00,079 - Και το γκάζι; - Στα δεξιά. 17 00:03:00,080 --> 00:03:01,959 Έχει ελατήριο, βλέπεις; 18 00:03:01,960 --> 00:03:04,079 Έτσι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε να επιβραδύνει. 19 00:03:04,080 --> 00:03:06,319 Καλά. 20 00:03:06,320 --> 00:03:07,679 Σε κρατάω από κάτι; 21 00:03:07,680 --> 00:03:09,239 Είναι μόνο το ξενοδοχείο 22 00:03:09,240 --> 00:03:10,599 όπου η Ελίζαμπεθ Τέιλορ και ο Ρίτσαρντ Μπάρτον έμεινε, 23 00:03:10,600 --> 00:03:11,719 κάπου εδώ γύρω. 24 00:03:11,720 --> 00:03:13,399 Πήρε το όνομά του από τις σειρήνες. 25 00:03:13,400 --> 00:03:15,679 Τραγουδούσαν για να δελεάσουν τους ναυτικούς στο θάνατό τους. 26 00:03:15,680 --> 00:03:17,079 Είστε εσείς που θα παρασυρθείτε στο θάνατό σου 27 00:03:17,080 --> 00:03:18,479 αν δεν προσέξεις, νεαρή κυρία. 28 00:03:18,480 --> 00:03:21,079 - Πρέπει να το φορέσω; - Ναι. Αδιαπραγμάτευτο. 29 00:03:34,040 --> 00:03:35,639 Ένα ακόμα. 30 00:03:43,400 --> 00:03:46,839 Λοιπόν, πώς ήταν; 31 00:03:46,840 --> 00:03:48,479 - Ναι, εντάξει. - Αλήθεια; 32 00:03:48,480 --> 00:03:50,639 Δύο προϋποθέσεις. 33 00:03:50,640 --> 00:03:51,919 - Ανά πάσα στιγμή. - Ναι. 34 00:03:51,920 --> 00:03:53,319 Και δεν καβαλάς στην ηπειρωτική χώρα. 35 00:03:53,320 --> 00:03:54,719 υπόσχομαι. 36 00:03:54,720 --> 00:03:56,199 Εντάξει, έλα τότε, γυρνάς πίσω. 37 00:03:56,200 --> 00:03:57,799 - Αλήθεια; - Ναι. 38 00:03:57,800 --> 00:04:00,159 {\ an8}- Εντάξει, ανεβείτε τότε. - Πάμε να πάρουμε τα πράγματά μας. 39 00:04:11,680 --> 00:04:13,479 Ω, γεια, γεια. Γεια σου. 40 00:04:19,840 --> 00:04:21,799 Μπορείτε να αφιερώσετε ένα λεπτό; 41 00:04:21,800 --> 00:04:26,079 - Εξαρτάται για τι. - Ένας τουρίστας μόλις πέθανε. 42 00:04:26,080 --> 00:04:27,639 Είναι Βρετανίδα. 43 00:04:29,760 --> 00:04:31,640 Τα λέμε. 44 00:04:56,840 --> 00:04:58,919 - Γιάννη. - Αφεντικό. 45 00:04:58,920 --> 00:05:00,760 Δείξτε του το διαβατήριο. 46 00:05:06,880 --> 00:05:08,279 Αυτοκτονία; 47 00:05:08,280 --> 00:05:09,920 Πιθανότερο ατύχημα. 48 00:05:22,480 --> 00:05:24,519 Είναι το τελευταίο που πήρε. 49 00:05:24,520 --> 00:05:28,119 Ο διευθυντής στο ξενοδοχείο της, αυτός λέει ότι ταξίδευε μόνη. 50 00:05:28,120 --> 00:05:31,399 Ρώτησε πώς να πάρει στο άλμα του Τιβέριου. 51 00:05:31,400 --> 00:05:34,039 Και που είναι αυτό; 52 00:05:34,040 --> 00:05:35,199 Εκεί πάνω. 53 00:05:53,440 --> 00:05:56,239 Έβγαζε selfie; 54 00:05:56,240 --> 00:05:59,199 Δεν είναι πρωτάκουστο. 55 00:05:59,200 --> 00:06:01,239 Γιάννη πρόσεχε! 56 00:06:01,240 --> 00:06:03,239 Απλά αστειεύομαι, αφεντικό. 57 00:06:03,240 --> 00:06:06,119 - Τι ώρα πήρε; - Λίγο πριν τις 4:00. 58 00:06:06,120 --> 00:06:07,679 Χθες το απόγευμα. 59 00:06:07,680 --> 00:06:09,319 Και ακόμα περιμένουμε για να μας συμβουλέψει ο παθολόγος 60 00:06:09,320 --> 00:06:10,919 την ώρα του θανάτου. 61 00:06:10,920 --> 00:06:12,679 Αν συμπίπτει περίπου. 62 00:06:12,680 --> 00:06:14,999 Τότε, τι με χρειάζεσαι; 63 00:06:15,000 --> 00:06:18,239 Για να μιλήσω με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου. 64 00:06:20,720 --> 00:06:22,319 Εντάξει. 65 00:06:22,320 --> 00:06:24,879 Θα πρέπει να το αφήσεις Ικανοποιώ πρώτα την περιέργειά μου. 66 00:06:38,520 --> 00:06:41,599 Σου ταιριάζει. 67 00:06:41,600 --> 00:06:42,959 Ξέρεις αυτή την ετικέτα; 68 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Είμαι περισσότερο τζιν και μπλουζάκι κορίτσι. 69 00:06:49,200 --> 00:06:50,959 Είναι η υψηλή ραπτική. 70 00:06:50,960 --> 00:06:54,120 Δεν φαίνεται ακριβώς όπως ο τύπος σόλο backpacker. 71 00:06:56,840 --> 00:06:59,399 Τίποτα ενδιαφέρον; 72 00:06:59,400 --> 00:07:01,479 Νομικά έγγραφα, νομίζω. 73 00:07:01,480 --> 00:07:02,959 Σε διακοπές; 74 00:07:02,960 --> 00:07:05,359 Θα χρειαστούμε άδεια να ρίξω μια ματιά. 75 00:07:05,360 --> 00:07:07,039 Χάνουμε χρόνο. 76 00:07:15,440 --> 00:07:17,319 Είναι αρκετά βαρύ. 77 00:07:18,920 --> 00:07:22,879 Φαινόταν φυσιολογική, απολύτως εντάξει, 78 00:07:22,880 --> 00:07:26,399 αλλά το δωμάτιό της, ήταν αρχικά κράτηση στο όνομα κάποιου άλλου. 79 00:07:33,800 --> 00:07:35,279 Manny Sanghera. 80 00:07:39,040 --> 00:07:40,799 Είσαι σίγουρος ότι αυτή δεν ανέφερε κάτι άλλο 81 00:07:40,800 --> 00:07:42,839 για τα σχέδιά της, τίποτα απολύτως; 82 00:07:42,840 --> 00:07:44,319 Θα βοηθούσε πραγματικά. 83 00:07:44,320 --> 00:07:46,519 Ρώτησε για μια θεραπεύτρια ομορφιάς. 84 00:07:46,520 --> 00:07:48,279 Ήθελε να μάθει αν ήταν καλές. 85 00:07:48,280 --> 00:07:49,959 Θυμάσαι το όνομα; 86 00:07:49,960 --> 00:07:54,239 Esposito. Βιβιάνα Εσπόζιτο. 87 00:08:08,720 --> 00:08:10,119 Έκανε μασάζ. 88 00:08:10,120 --> 00:08:12,519 Κάτι που ονομάζεται α αποτοξινωτικό περιτύλιγμα σώματος. 89 00:08:12,520 --> 00:08:14,959 Πληρωμένα μετρητά. 90 00:08:14,960 --> 00:08:16,719 Θυμάται κάτι άλλο; 91 00:08:16,720 --> 00:08:18,839 Δεν έχει αγγλικά. Δεν μιλούσαν σχεδόν καθόλου. 92 00:08:18,840 --> 00:08:21,079 Λοιπόν, τι τώρα; 93 00:08:21,080 --> 00:08:22,719 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 94 00:08:31,800 --> 00:08:34,079 Ναι, σε αυτόν τον αριθμό, παρακαλώ. 95 00:08:34,080 --> 00:08:36,959 Ναι, ευχαριστώ. 96 00:08:36,960 --> 00:08:38,599 Επικοινώνησα με το Υπουργείο Εσωτερικών. 97 00:08:38,600 --> 00:08:40,239 Μου παίρνει τη Σάνον διεύθυνση κατοικίας. 98 00:08:40,240 --> 00:08:41,359 Στέλνουν κάποιον; 99 00:08:41,360 --> 00:08:43,280 Θα ρωτήσω έναν συνάδελφο στο Met. 100 00:08:45,680 --> 00:08:47,559 Έχεις τσεκάρει τα μηνύματά της; 101 00:08:47,560 --> 00:08:49,399 ήμουν έτοιμος να. 102 00:08:49,400 --> 00:08:52,359 Θα μπορούσα να το κάνω, ενώ περιμένω. 103 00:08:52,360 --> 00:08:55,479 Σίγουρος. 104 00:08:55,480 --> 00:08:57,759 Πώς ήταν πάλι το όνομα, ο τύπος που έκανε κράτηση στο ξενοδοχείο; 105 00:08:57,760 --> 00:09:01,479 - Manny Sanghera. - Σανγκέρα. 106 00:09:01,480 --> 00:09:02,799 Sanghera, τι είδους το όνομα είναι αυτό; 107 00:09:02,800 --> 00:09:05,599 Ερμ, Ινδιάνος, ίσως. 108 00:09:05,600 --> 00:09:07,279 Τουλάχιστον αρχικά. 109 00:09:11,240 --> 00:09:13,479 Ε. Απαντήστε το. 110 00:09:16,120 --> 00:09:17,519 Γειά σου; 111 00:09:17,520 --> 00:09:19,159 Εμ, ποιος είναι αυτός; 112 00:09:19,160 --> 00:09:21,159 Αυτός είναι ο DCI Joe Mottram. 113 00:09:21,160 --> 00:09:22,919 Γιατί το έχεις Το τηλέφωνο της Shannon; 114 00:09:22,920 --> 00:09:24,479 Ναι, μπορώ να ρωτήσω τι τη σύνδεσή σας 115 00:09:24,480 --> 00:09:26,399 η Μις Χέντλι είναι πρώτη, κύριε; 116 00:09:26,400 --> 00:09:29,519 Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 117 00:09:29,520 --> 00:09:32,239 Πήγες διακοπές πριν το γάμο σου; 118 00:09:36,440 --> 00:09:38,359 Λοιπόν, έχει άγχος με όλο τον προγραμματισμό. 119 00:09:38,360 --> 00:09:40,199 Για αυτό κωπηλατήσατε; 120 00:09:40,200 --> 00:09:43,839 Ο γάμος; Τι άλλο; 121 00:09:43,840 --> 00:09:45,599 Θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 122 00:09:45,600 --> 00:09:47,359 Θα προτιμούσα όχι. 123 00:09:47,360 --> 00:09:50,599 που ήσουν χθες στις 4:00 μ.μ. 124 00:09:50,600 --> 00:09:52,239 Είναι λίγο άβολο. 125 00:09:52,240 --> 00:09:53,759 Δοκίμασέ με. 126 00:09:53,760 --> 00:09:56,319 Ήμουν με έναν φίλο στο Ποζιτάνο. 127 00:09:56,320 --> 00:09:58,119 Ένας φίλος, τι κάνει; 128 00:09:58,120 --> 00:10:00,279 Συναντηθήκαμε για μεσημεριανό γεύμα. 129 00:10:00,280 --> 00:10:01,919 Και ποτά... 130 00:10:01,920 --> 00:10:03,839 Ξέρεις... 131 00:10:03,840 --> 00:10:06,399 Β-Επιστροφή στη θέση της. 132 00:10:06,400 --> 00:10:08,119 Ήσουν με άλλον; 133 00:10:08,120 --> 00:10:09,919 Σου είπα ότι ήταν άβολο. 134 00:10:09,920 --> 00:10:12,239 - Την ήξερε η Σάνον; - Όχι, είναι ντόπιος. 135 00:10:12,240 --> 00:10:14,919 - Κάποιος που γνώρισα. - Γνωρίστηκες πώς; 136 00:10:14,920 --> 00:10:16,919 μέσω... 137 00:10:16,920 --> 00:10:18,439 Κορίτσι Έρως. 138 00:10:18,440 --> 00:10:19,559 Είναι μια εφαρμογή. 139 00:10:23,400 --> 00:10:26,119 Αρραβωνιάστηκες, έχεις μια εφαρμογή γνωριμιών στο τηλέφωνό σας; 140 00:10:26,120 --> 00:10:28,839 Γιατί όχι; Η Σάνον έκανε. 141 00:10:28,840 --> 00:10:31,319 Εννοώ, αυτή εφηύρε το καταραμένο τελικά. 142 00:10:34,520 --> 00:10:37,359 Γεια, αφεντικό. Δες αυτό. 143 00:10:43,560 --> 00:10:46,679 Προφανώς, η Shannon πιστώνει την επιχειρηματική της επιτυχία 144 00:10:46,680 --> 00:10:48,639 στην υψηλή της σεξουαλική ορμή. 145 00:10:48,640 --> 00:10:50,559 Ίσως συνδέθηκε με κάποιον επίσης. 146 00:10:55,880 --> 00:10:57,079 Αποκλεισμένος. 147 00:11:04,880 --> 00:11:06,239 Είπες ότι μπορεί να είσαι μπορεί να βρει μια ώρα 148 00:11:06,240 --> 00:11:07,839 για άλλο μάθημα μαγειρικής; 149 00:11:07,840 --> 00:11:09,759 Δεν είναι καλή στιγμή, Τζο. 150 00:11:09,760 --> 00:11:12,119 - Να επιστρέψω σε λίγο; - Μητέρα του Θεού, Τζο! 151 00:11:12,120 --> 00:11:13,639 Όχι σήμερα. 152 00:11:13,640 --> 00:11:15,719 Εντάξει. Δεν υπάρχει ανάγκη να μου δαγκώσει το κεφάλι. 153 00:11:15,720 --> 00:11:18,399 Συγνώμη. 154 00:11:18,400 --> 00:11:20,319 Είμαι καλός με τους αριθμούς, μπορώ να βοηθήσω; 155 00:11:20,320 --> 00:11:23,000 - Ευχαριστώ, αλλά όχι. - Εντάξει. 156 00:11:25,120 --> 00:11:26,480 Τζο. 157 00:11:29,120 --> 00:11:32,159 Ξέρεις, μου πήρε πολύ καιρό 158 00:11:32,160 --> 00:11:36,119 να συνεννοηθούμε με τη Σοφία να φεύγει. 159 00:11:36,120 --> 00:11:38,639 Ήταν ακόμα πιο δύσκολο να το πάρεις όταν μου είπε 160 00:11:38,640 --> 00:11:42,399 ότι ήταν αυτή δεν επιστρέφει σπίτι. 161 00:11:42,400 --> 00:11:44,239 εγω... 162 00:11:44,240 --> 00:11:47,079 Πάντα σκεφτόμουν ότι θα επέστρεφε, 163 00:11:47,080 --> 00:11:49,879 και εεε, αναλάβει το εστιατόριο. 164 00:11:51,160 --> 00:11:53,359 Τώρα όμως χαίρομαι ότι δεν το έκανε. 165 00:12:48,040 --> 00:12:50,439 Πόσο μακριά πήγες; 166 00:12:50,440 --> 00:12:53,999 Ε, μόνο 5 χιλ. 167 00:12:54,000 --> 00:12:56,399 Θα αυτοκτονήσεις, λείπει το πρωινό, 168 00:12:56,400 --> 00:12:58,839 ασκώντας σαν τρελός. 169 00:12:58,840 --> 00:12:59,920 Εδώ. 170 00:13:07,320 --> 00:13:09,959 Κάνω λάθος; 171 00:13:09,960 --> 00:13:11,959 Με την Angelica και αυτό το σκούτερ; 172 00:13:11,960 --> 00:13:15,399 Λοιπόν, φαίνεται λογική, για την ηλικία της. 173 00:13:15,400 --> 00:13:18,200 Πρέπει να εμπιστευτείς την Αγγελική. 174 00:13:29,600 --> 00:13:31,079 - Γεια; - Τζο; 175 00:13:31,080 --> 00:13:33,079 Είναι η Lara Sarrancino. 176 00:13:33,080 --> 00:13:34,719 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Λάρα; 177 00:13:34,720 --> 00:13:36,239 Συγγνώμη για το μπέρδεμα το πρωί σου αλλά εμ, 178 00:13:36,240 --> 00:13:38,679 ο πατέρας του κοριτσιού, πετάει σήμερα. 179 00:13:38,680 --> 00:13:40,239 Λάρα, είμαι εμμ... 180 00:13:40,240 --> 00:13:43,559 Θα μπορούσαμε να πάμε στο νεκροτομείο πρώτα. 181 00:13:43,560 --> 00:13:44,959 Εντάξει. 182 00:13:44,960 --> 00:13:46,119 Είμαι στο δρόμο μου. 183 00:14:34,160 --> 00:14:36,319 Μισώ την ιππασία σε αυτό το μέρος. 184 00:14:36,320 --> 00:14:40,159 Ας πάρουμε το πλοίο προς την ηπειρωτική χώρα. 185 00:14:40,160 --> 00:14:42,359 Υποσχέθηκα στον πατέρα μου ότι δεν θα το κάνω. 186 00:14:42,360 --> 00:14:43,599 Είναι αστυνομικός. 187 00:14:43,600 --> 00:14:46,039 Δεν θέλουν οποιοσδήποτε να διασκεδάσει. 188 00:14:46,040 --> 00:14:47,319 Ε... 189 00:14:47,320 --> 00:14:50,519 Και ίσως... μπορούμε να το αφαιρέσουμε. 190 00:14:50,520 --> 00:14:53,119 - Ε... - Είναι πιο ασφαλές. 191 00:14:53,120 --> 00:14:55,719 Βλέπεις καλύτερα, ακούς περισσότερα. 192 00:14:55,720 --> 00:14:58,319 Και μπορώ να κοιτάξω το πρόσωπό σου. 193 00:15:01,880 --> 00:15:02,879 Bellissimo. 194 00:15:20,880 --> 00:15:23,199 Δες αυτό. 195 00:15:23,200 --> 00:15:26,039 Κάποιο είδος εξανθήματος; 196 00:15:26,040 --> 00:15:27,959 Τι γίνεται με αυτό; 197 00:15:29,080 --> 00:15:31,439 Και αυτό. 198 00:15:31,440 --> 00:15:34,039 Dr Serafino: Με συγχωρείτε. Τι κάνεις; 199 00:15:34,040 --> 00:15:36,119 Είναι πρόσφατοι αυτοί οι τραυματισμοί, Γιατρός; 200 00:15:36,120 --> 00:15:37,439 Όχι, είναι παλιές ουλές. 201 00:15:37,440 --> 00:15:38,799 Κανένα νέο για την έκθεση τοξ; 202 00:15:38,800 --> 00:15:40,839 Κοίτα, ακόμα περιμένω. 203 00:15:40,840 --> 00:15:41,959 Τώρα παρακαλώ. 204 00:15:41,960 --> 00:15:42,999 Σας ευχαριστώ. 205 00:15:50,440 --> 00:15:56,919 Κύριε Headley, αυτός είναι ο επιθεωρητής Sarrancino. 206 00:15:56,920 --> 00:16:00,639 Και αυτό είναι το DCI Mottram. 207 00:16:00,640 --> 00:16:02,439 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 208 00:16:02,440 --> 00:16:05,319 - Είσαι Βρετανός. - Με το Met Police. 209 00:16:05,320 --> 00:16:07,039 Μας δανείζει την τεχνογνωσία του. 210 00:16:07,040 --> 00:16:08,239 Είπες ότι ήταν ατύχημα. 211 00:16:08,240 --> 00:16:09,919 Αυτό είναι δικό μας υπόθεση εργασίας. 212 00:16:09,920 --> 00:16:11,799 Θέλουμε απλώς να είμαστε σίγουροι, Κύριε Headley. 213 00:16:11,800 --> 00:16:14,999 Θέλω να δω μόνος μου. Μπορείς να μου δείξεις; 214 00:16:15,000 --> 00:16:15,999 Σίγουρος. 215 00:16:26,520 --> 00:16:28,879 Εμ... 216 00:16:28,880 --> 00:16:32,279 Περίμενε, έχεις μερικά εδώ. 217 00:16:32,280 --> 00:16:33,559 Και εδώ. 218 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Και επίσης εδώ. 219 00:17:08,200 --> 00:17:09,759 Ξέχασα να ζητήσω μαγιονέζα. 220 00:17:22,600 --> 00:17:25,679 - 19 ευρώ. - Ληστεία στο φως της ημέρας, ε; 221 00:17:31,880 --> 00:17:35,879 Σας ευχαριστώ. 222 00:17:48,720 --> 00:17:50,040 Τζο. 223 00:17:57,720 --> 00:17:59,159 Αγγελική! 224 00:18:16,200 --> 00:18:18,599 - Εσύ-- Μπάσταρδο! - Γεια! 225 00:18:18,600 --> 00:18:19,839 - Την σκότωσες! - Σταμάτα! 226 00:18:19,840 --> 00:18:21,399 Στάση! 227 00:18:21,400 --> 00:18:22,719 Είσαι τρελός! 228 00:18:22,720 --> 00:18:24,519 Έχεις αίμα στα χέρια σου! 229 00:18:24,520 --> 00:18:26,959 - Κάθαρμα! - Αυτό θα γίνει. 230 00:18:26,960 --> 00:18:27,959 Ερχομαι. 231 00:18:34,080 --> 00:18:35,759 Δεν ασκεί κατηγορίες. 232 00:18:37,240 --> 00:18:38,799 Είχατε τσακωθείτε οι δυο σας; 233 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 Αυτό είναι λίγο μια υποτίμηση. 234 00:18:42,880 --> 00:18:44,719 μου άρεσε. 235 00:18:44,720 --> 00:18:48,119 Μέχρι που τον συνάντησα σε ένα εστιατόριο με άλλη γυναίκα. 236 00:18:48,120 --> 00:18:50,599 Το είπες στη Σάνον; 237 00:18:50,600 --> 00:18:52,199 Φυσικά. 238 00:18:52,200 --> 00:18:55,799 Είπε ότι δεν κατάλαβα σύγχρονες σχέσεις. 239 00:18:55,800 --> 00:18:57,159 Και το άφησες εκεί; 240 00:18:57,160 --> 00:18:59,439 Της είπα να φτιάξει υπογράφει προγαμιαίο γάμο. 241 00:18:59,440 --> 00:19:01,039 Μήπως; 242 00:19:01,040 --> 00:19:03,879 Όχι μέχρι τους Αμερικανούς ήρθε καλώντας. 243 00:19:03,880 --> 00:19:05,719 Με προσφορά για την επιχείρησή της. 244 00:19:05,720 --> 00:19:09,119 Είναι αυτό το κορίτσι Έρως; Η εφαρμογή γνωριμιών. 245 00:19:09,120 --> 00:19:10,559 Αυτό είναι σωστό. 246 00:19:10,560 --> 00:19:14,359 Σοβαρά λεφτά, 20 εκατομμύρια με την ολοκλήρωση. 247 00:19:14,360 --> 00:19:16,879 Είχε σχεδιάσει ένα, 248 00:19:16,880 --> 00:19:20,760 επρόκειτο να επιμείνει το υπέγραψε αυτή τη γιορτή. 249 00:19:23,280 --> 00:19:25,639 Τα έγγραφα που βρήκατε. 250 00:19:25,640 --> 00:19:27,839 - Ναι. - Τίποτα; 251 00:19:27,840 --> 00:19:31,079 Όχι. Κανένα σημάδι πριν τον γάμο. Εσείς; 252 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 Όχι. 253 00:19:33,840 --> 00:19:36,679 Ακόμα κι αν έχουμε ένα αντίγραφο, Δεν βλέπω πώς βοηθάει. 254 00:19:36,680 --> 00:19:38,519 Μπορεί να επιβεβαιώσει έχει κίνητρο. 255 00:19:38,520 --> 00:19:41,719 Μόνο που δεν έχει νόημα να τη σκοτώσει για να αποφύγει να το υπογράψει. 256 00:19:41,720 --> 00:19:43,359 Αν δεν είναι ακόμα παντρεμένοι, 257 00:19:43,360 --> 00:19:45,919 Ο Μάνι δεν αντέχει να κληρονομήσει οτιδήποτε αν πεθάνει. 258 00:19:45,920 --> 00:19:47,479 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 259 00:19:47,480 --> 00:19:48,759 Την ονόμασε ως συγγενή. 260 00:19:48,760 --> 00:19:49,799 Κάποιο είδος ιατρικό ερωτηματολόγιο 261 00:19:49,800 --> 00:19:51,759 για ασφαλιστικούς σκοπούς. 262 00:19:51,760 --> 00:19:53,679 Με αυτό το έγγραφο θα μπορούσε να κληρονομήσει την παρτίδα. 263 00:19:53,680 --> 00:19:56,199 Εντάξει, αλλά έχει και άλλοθι. 264 00:19:56,200 --> 00:19:58,479 Ίσως το κορίτσι που συνέδεσε με, είναι μέσα σε αυτό. 265 00:19:58,480 --> 00:20:00,319 Έχουμε επιβεβαιωθεί θέαση των δύο τους 266 00:20:00,320 --> 00:20:02,239 μαζί σε ένα εστιατόριο στο Ποζιτάνο 267 00:20:02,240 --> 00:20:05,039 10 λεπτά πριν από τη Σάνον τραβήχτηκε η τελευταία φωτογραφία. 268 00:20:09,280 --> 00:20:13,719 Ξέρεις, την παρακάλεσα να μην έρθει εδώ για διακοπές. 269 00:20:13,720 --> 00:20:16,199 Αλλά ο αρραβωνιαστικός της, Μάνι, μάλλον επέμεινε. 270 00:20:16,200 --> 00:20:19,359 Είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ. 271 00:20:19,360 --> 00:20:21,199 Τι έχεις απέναντι στην Ιταλία; 272 00:20:21,200 --> 00:20:23,240 Οδηγούν σαν ματωμένοι μανιακοί. 273 00:20:25,560 --> 00:20:28,079 Η Shannon νευρική επιβάτης; 274 00:20:28,080 --> 00:20:31,999 Είχε μια άσχημη συντριβή, έσπασε 31 οστά. 275 00:20:32,000 --> 00:20:33,959 Ναι, είδαμε τα σημάδια. 276 00:20:33,960 --> 00:20:37,319 Γι' αυτό έπαιρνε φαιντανύλη; 277 00:20:37,320 --> 00:20:39,439 Το βρήκαμε ανάμεσα στα πράγματά της. 278 00:20:39,440 --> 00:20:41,399 Ήταν προσεκτική με αυτό. 279 00:20:41,400 --> 00:20:45,239 Ήταν το μόνο πράγμα που φαινόταν να βοηθάει στον πόνο. 280 00:20:45,240 --> 00:20:49,239 Έχει χαλάσει τα νεύρα, βλέπετε, όλα κάτω από την αριστερή της πλευρά. 281 00:20:49,240 --> 00:20:51,239 Λυπάμαι, ακούγεται απαίσιο. 282 00:20:51,240 --> 00:20:54,639 Έπρεπε να ξαναμάθει πώς να κάνεις σχεδόν τα πάντα. 283 00:20:54,640 --> 00:21:00,799 Ξέρεις, κράτα ένα στυλό, βούρτσισέ την δόντια, όλα με το άλλο χέρι. 284 00:21:12,840 --> 00:21:15,519 Το τηλέφωνο της Shannon, μπορώ να το δω; 285 00:21:15,520 --> 00:21:16,759 Απλά πάρε το τηλέφωνο. 286 00:21:27,080 --> 00:21:29,799 - Ω, σκατά. - Τι; Τι είναι αυτό; 287 00:21:29,800 --> 00:21:31,599 Σωστά, δείχνει σωστά, 288 00:21:31,600 --> 00:21:33,999 που υποδηλώνει ότι το πήρε με το δεξί της χέρι. 289 00:21:34,000 --> 00:21:36,159 Αυτό το λογότυπο είναι πίσω προς τα εμπρός οπότε η εικόνα έχει αναστραφεί 290 00:21:36,160 --> 00:21:39,039 να μοιάζει σαν να το πήρε με το αριστερό της. 291 00:21:39,040 --> 00:21:41,199 Μόνο ο πατέρας της μου την είπε μετά βίας χρησιμοποιούσε το αριστερό της χέρι. 292 00:21:41,200 --> 00:21:42,959 Γιατί να γυρίσει τη φωτογραφία; 293 00:21:42,960 --> 00:21:44,879 Ίσως κάποιος άλλος τράβηξε τη φωτογραφία. 294 00:21:44,880 --> 00:21:47,679 Ήθελαν να μοιάζει Η Σάνον είχε τραβήξει μια selfie. 295 00:21:52,520 --> 00:21:54,759 {\ an8}Ε, πρέπει να φύγω. 296 00:21:54,760 --> 00:21:56,399 {\ an8}Συγγνώμη. 297 00:21:56,400 --> 00:21:58,559 Δεν νομίζει ότι ήταν ένα ατύχημα. 298 00:22:00,160 --> 00:22:01,880 Δεν ξέρω τι πιστεύει. 299 00:22:13,680 --> 00:22:15,199 Δεν χτυπάς ποτέ; 300 00:22:15,200 --> 00:22:17,559 Ξέρεις τη μητέρα σου δεν άντεχε τους ψεύτες; 301 00:22:17,560 --> 00:22:19,599 Σε είδα, αφού το υποσχέθηκες. 302 00:22:19,600 --> 00:22:22,239 - Με κατασκόπευες; - Κόντεψες να με σκάσεις. 303 00:22:22,240 --> 00:22:24,599 Στην ηπειρωτική χώρα, μη φοράς το κράνος σου. 304 00:22:24,600 --> 00:22:26,319 Λοιπόν ο Daniele λέει ότι είναι ασφαλέστερο χωρίς ένα. 305 00:22:26,320 --> 00:22:27,839 Τότε είναι ένας αιματηρός ηλίθιος. 306 00:22:27,840 --> 00:22:29,479 Λοιπόν, ιππεύει από τα 15 του. 307 00:22:29,480 --> 00:22:31,399 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό κάνει ιππασία. 308 00:22:31,400 --> 00:22:32,799 Δεν τον βλέπεις πια. 309 00:22:32,800 --> 00:22:34,279 Λοιπόν, αυτό δεν εξαρτάται από εσάς. 310 00:22:34,280 --> 00:22:36,439 Ε, ναι είναι. 311 00:22:36,440 --> 00:22:38,560 Αγγελική! 312 00:22:45,760 --> 00:22:47,119 Αγγελική. 313 00:22:47,120 --> 00:22:49,879 Αγγελική! 314 00:22:49,880 --> 00:22:52,039 Είναι μια κακή στιγμή; 315 00:22:52,040 --> 00:22:53,799 Δεν είναι ποτέ καλή στιγμή μαζί μου και η κόρη μου. 316 00:22:53,800 --> 00:22:55,759 Η έκθεση τοξινών ήρθε. 317 00:22:55,760 --> 00:22:57,439 Είχε τέσσερις φορές τη συνιστώμενη δόση 318 00:22:57,440 --> 00:22:59,159 της φαιντανύλης στο σύστημά της. 319 00:22:59,160 --> 00:23:00,559 Αν δεν την είχε σκοτώσει η πτώση, 320 00:23:00,560 --> 00:23:02,639 η υπερδοσολογία θα έχουν κάνει τη δουλειά. 321 00:23:02,640 --> 00:23:04,879 Μπορούν να πουν αν ήταν νεκρή πριν ξεπεράσει την άκρη; 322 00:23:04,880 --> 00:23:07,239 - Όχι. - Λοιπόν πού μας αφήνει αυτό; 323 00:23:07,240 --> 00:23:09,519 Δεν έχουμε τρόπο να ξέρουμε αν έπεφτε υπό την επήρεια, 324 00:23:09,520 --> 00:23:11,999 ή αυτή παράξενο, και μετά πήδηξε για να βεβαιωθεί. 325 00:23:12,000 --> 00:23:14,279 - Υπάρχει μια τρίτη επιλογή. - Η φωτογραφία. 326 00:23:14,280 --> 00:23:16,319 Αυτό είναι απλώς μια θεωρία. 327 00:23:16,320 --> 00:23:18,719 Εντάξει, αλλά τι γίνεται με την εφαρμογή γνωριμιών; 328 00:23:18,720 --> 00:23:20,039 Μπορεί να είχε συνδεθεί με κάποιον. 329 00:23:20,040 --> 00:23:23,439 Και πάλι αυτό είναι απλώς μια θεωρία. 330 00:23:23,440 --> 00:23:25,799 Δεν μπορείς να χαίρεσαι να φύγεις άλυτο έτσι. 331 00:23:25,800 --> 00:23:27,399 Δεν πειράζει είτε είμαι χαρούμενος, 332 00:23:27,400 --> 00:23:30,799 μου έχουν πει να παραδώσει το αρχείο. 333 00:23:30,800 --> 00:23:33,639 Ω, ήρθες να μου δώσει το τσουβάλι. 334 00:23:33,640 --> 00:23:36,839 Είμαι εδώ για να σου φέρω ένα ποτό να πω ευχαριστώ. 335 00:23:41,400 --> 00:23:42,799 Θα μπορούσα να σκοτώσω έναν νεγκρόνι. 336 00:23:48,600 --> 00:23:50,239 Πώς γίνεται να τα πίνεις αυτά; 337 00:23:52,240 --> 00:23:55,399 Ε, η γυναίκα μου με σύστησε σε αυτούς. 338 00:23:55,400 --> 00:23:57,239 Έχει εξαιρετικό γούστο. 339 00:24:00,200 --> 00:24:01,640 Είχε. 340 00:24:06,760 --> 00:24:08,200 Είναι νεκρή; 341 00:24:11,840 --> 00:24:13,479 Χτύπα και τρέξε. 342 00:24:13,480 --> 00:24:15,039 Έντεκα μήνες πριν. 343 00:24:16,840 --> 00:24:18,919 λυπάμαι. 344 00:24:18,920 --> 00:24:20,360 Είναι εντάξει. 345 00:24:23,320 --> 00:24:25,160 Σε παρακαλώ πες μου ότι έπιασαν ο οδηγός. 346 00:24:27,160 --> 00:24:28,919 Όχι. 347 00:24:28,920 --> 00:24:30,319 Γαμώτο. 348 00:24:32,000 --> 00:24:34,919 Είναι σχεδόν το χειρότερο κομμάτι από αυτό. 349 00:24:34,920 --> 00:24:36,919 Έπρεπε να κάτσω στα χέρια μου. 350 00:24:39,880 --> 00:24:42,279 Δεν είναι περίεργο γιατί είναι η κόρη σου είναι δύσκολο. 351 00:24:44,640 --> 00:24:47,719 Μου έκανες τη χάρη με αυτή την περίπτωση. 352 00:24:47,720 --> 00:24:48,960 Βγάλε με από το δρόμο της. 353 00:24:54,560 --> 00:24:58,719 Ο μπαμπάς μου και εγώ... 354 00:24:58,720 --> 00:25:00,119 πολεμάμε κι εμείς. 355 00:25:00,120 --> 00:25:01,599 Ναι; 356 00:25:04,120 --> 00:25:07,399 Με αποδοκιμάζει. 357 00:25:07,400 --> 00:25:08,679 Πάντα έχει. 358 00:25:10,920 --> 00:25:12,799 Τι γίνεται με τα παιδιά σας; 359 00:25:17,120 --> 00:25:19,039 Τι είναι αστείο; 360 00:25:19,040 --> 00:25:23,639 Παιδιά, σύζυγος, χα-χα, δεν είναι το πράγμα μου. 361 00:25:23,640 --> 00:25:26,079 Οχι; 362 00:25:26,080 --> 00:25:27,759 Γι' αυτό ο Παπάς αποδοκιμάζει. 363 00:25:36,080 --> 00:25:38,239 Αγγελική; 364 00:25:42,160 --> 00:25:45,319 - Δεν είναι πίσω; - Όχι ακόμα. 365 00:25:45,320 --> 00:25:46,599 Θα πάτε για ύπνο; 366 00:25:46,600 --> 00:25:49,119 Φαίνεσαι... κουρασμένος. 367 00:25:49,120 --> 00:25:50,799 Θα περιμένω. Εσύ πας. 368 00:25:50,800 --> 00:25:53,359 Στην πραγματικότητα φτιάχνω μια τούρτα. 369 00:25:53,360 --> 00:25:57,520 Για τα γενέθλια ενός φίλου. Θέλεις να βοηθήσεις; 370 00:26:02,720 --> 00:26:04,759 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο, κέλυφος αυτά. 371 00:26:11,360 --> 00:26:14,879 Τι είναι αυτό; Ρικότα. 372 00:26:14,880 --> 00:26:17,199 Το μυστικό μου συστατικό. 373 00:26:17,200 --> 00:26:19,919 Είμαι σίγουρος ότι η Σοφία χρησιμοποίησε αυτή τη συνταγή. 374 00:26:19,920 --> 00:26:22,559 Προήλθε από το δικό μου Σικελή γιαγιά. 375 00:26:22,560 --> 00:26:24,839 Νόμιζα ότι είχες ιταλικό αίμα. 376 00:26:24,840 --> 00:26:28,799 Η μητέρα του μπαμπά μου, ήταν και η Έλενα. 377 00:26:28,800 --> 00:26:30,919 Το ίδιο και η ναν μου. 378 00:26:30,920 --> 00:26:32,839 Ελεονόρα. 379 00:26:32,840 --> 00:26:34,119 Υποκοριστικό της Eleanor. 380 00:26:34,120 --> 00:26:35,959 Η Νέλλυ μαγείρεψε; 381 00:26:35,960 --> 00:26:37,399 Της άρεσε να ταΐζει τους ανθρώπους. 382 00:26:37,400 --> 00:26:41,039 Όχι, θα είχε τη δουλειά της κόψτε μαζί σας. 383 00:26:41,040 --> 00:26:42,559 Στην πραγματικότητα, θα εκπλαγείς. 384 00:26:49,120 --> 00:26:51,319 Ω. 385 00:26:51,320 --> 00:26:53,359 Συνεχίζω να μου το θυμίζω εκείνου του παχουλού παιδιού 386 00:26:53,360 --> 00:26:55,119 και την τεράστια όρεξή του. 387 00:27:07,200 --> 00:27:09,239 Ω, εδώ. 388 00:27:09,240 --> 00:27:10,719 Θέλετε να γλείψετε το μπολ; 389 00:27:24,920 --> 00:27:26,919 Τζο. 390 00:27:26,920 --> 00:27:29,559 Απλά αφήστε την... t-μέχρι το πρωί. 391 00:28:04,040 --> 00:28:05,359 Πρέπει να μιλήσουμε. 392 00:28:08,160 --> 00:28:10,039 Μπορώ να κάνω ένα ντους πρώτα; 393 00:28:10,040 --> 00:28:13,600 Ναι. 'Πορεία. Συνέχισε τότε. 394 00:28:38,960 --> 00:28:40,199 Αγγελική; 395 00:28:42,240 --> 00:28:43,799 Αγγελική; 396 00:28:43,800 --> 00:28:44,839 Που τα έχεις αυτά; 397 00:28:44,840 --> 00:28:45,959 Έχεις περάσει από τα πράγματά μου; 398 00:28:45,960 --> 00:28:47,199 - Απάντησε στην ερώτηση. - Τζο. 399 00:28:47,200 --> 00:28:48,679 Έλενα, θα μείνεις έξω από αυτό, παρακαλώ; 400 00:28:48,680 --> 00:28:49,879 Είναι απλά υπνωτικά χάπια. 401 00:28:49,880 --> 00:28:51,199 - Είναι αυτός, είναι εκείνο το παλικάρι; - Όχι! 402 00:28:51,200 --> 00:28:52,479 Τότε ποιος; Που τα έχεις; 403 00:28:52,480 --> 00:28:53,879 Ήταν απλά προσπαθώντας να βοηθήσει, μπαμπά. 404 00:28:53,880 --> 00:28:55,159 Κοίτα, αυτό είναι ένα ισχυρό ηρεμιστικό, ηλίθιε. 405 00:28:55,160 --> 00:28:56,159 Ηρέμησε, Δεν έχω πάρει καν κανένα. 406 00:28:56,160 --> 00:28:57,599 Μη μου πεις να ηρεμήσω! 407 00:28:57,600 --> 00:28:59,119 Είμαι ο μπαμπάς σου, και προσπαθώ να σε προστατέψω, 408 00:28:59,120 --> 00:29:00,919 από τη δική σου βλακεία. 409 00:29:00,920 --> 00:29:02,999 - Μακάρι να ήσουν εσύ νεκρός. - Πού πας; 410 00:29:03,000 --> 00:29:04,999 Ήμουν εγώ, Τζο. 411 00:29:05,000 --> 00:29:06,479 Της τα έδωσα. 412 00:29:29,560 --> 00:29:31,320 Προσφορά ειρήνης. 413 00:29:37,120 --> 00:29:39,159 Ήταν ανήσυχη. 414 00:29:39,160 --> 00:29:40,439 Συντετριμμένος. 415 00:29:40,440 --> 00:29:42,599 Έπρεπε να με ρωτήσεις πρώτα. 416 00:29:42,600 --> 00:29:45,679 Δεν είναι πολύ εύκολο να μιλήσεις. 417 00:29:45,680 --> 00:29:48,120 Είμαι ο γονιός της, η Έλενα, όχι εσύ. 418 00:29:50,560 --> 00:29:52,319 Πρέπει να μάθεις να ακούς, 419 00:29:52,320 --> 00:29:57,119 Τζο, να προσπαθήσω πραγματικά να την καταλάβεις. 420 00:29:57,120 --> 00:30:00,759 Χρειάζεται την αγάπη της έδωσε η μητέρα της. 421 00:30:00,760 --> 00:30:03,920 Χωρίς όρους, χωρίς επικρίσεις. 422 00:30:28,040 --> 00:30:30,679 εχεις δικιο για τα φιστίκια. 423 00:30:30,680 --> 00:30:32,879 Κάθε λεπτομέρεια μετράει. 424 00:30:32,880 --> 00:30:34,839 Όσο μικρό κι αν είναι. 425 00:30:40,880 --> 00:30:42,559 λέει η έκθεση ήταν άσχετο. 426 00:30:42,560 --> 00:30:44,599 Είναι συνδεδεμένο. Ξέρω ότι είναι. 427 00:30:46,400 --> 00:30:48,999 - Δεν θα αρέσει στον Κέρτι. - Ξέχνα τον Κέρτι. 428 00:30:49,000 --> 00:30:51,559 Ποια είναι τα ένστικτά σας σου λεω? 429 00:30:51,560 --> 00:30:53,879 Ότι είχες δίκιο σχετικά με τη φωτογραφία. 430 00:30:53,880 --> 00:30:55,639 Στη συνέχεια, κάντε τους να δοκιμάσουν το εξάνθημα. 431 00:30:55,640 --> 00:30:57,559 Κάθε λεπτομέρεια μετράει, όσο μικρό κι αν είναι. 432 00:30:57,560 --> 00:30:59,199 Τότε πρέπει να μάθουμε 433 00:30:59,200 --> 00:31:01,879 αν η Σάνον συναντιόταν με κάποιον χρησιμοποιώντας την εφαρμογή γνωριμιών. 434 00:31:01,880 --> 00:31:03,799 Δώστε στους φίλους μας στο Girl Cupid μια κλήση. 435 00:31:10,440 --> 00:31:12,399 Είναι τρεις ώρες της ζωής μου Δεν γυρίζω πίσω. 436 00:31:12,400 --> 00:31:13,959 Ακόμα δεν θα παίξουν μπάλα; 437 00:31:13,960 --> 00:31:16,039 - Όχι χωρίς ένταλμα. - Δεν πειράζει. 438 00:31:16,040 --> 00:31:17,600 Δες αυτό. 439 00:31:20,880 --> 00:31:22,880 Αυτό είναι το λόμπι του ξενοδοχείου Shannon. 440 00:31:25,320 --> 00:31:26,959 - Εκεί. - Μπορούμε να τον αναγνωρίσουμε; 441 00:31:26,960 --> 00:31:29,879 Τον τρέχουμε μέσω του συστήματος. 442 00:31:29,880 --> 00:31:31,720 Θέλετε περισσότερα καλά νέα; 443 00:31:35,400 --> 00:31:36,760 Ο κάδος στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 444 00:31:38,200 --> 00:31:39,719 Δεν είχε αδειάσει; 445 00:31:39,720 --> 00:31:42,439 Το prenup ήταν ακόμα εκεί. 446 00:31:42,440 --> 00:31:44,639 Νόμιζα ότι μπορούσες να βοηθήσεις. 447 00:31:44,640 --> 00:31:47,879 Μου; Ε, είμαι απλώς παρατηρητής. 448 00:31:47,880 --> 00:31:50,159 Θυμάμαι; 449 00:32:19,960 --> 00:32:22,799 Ορίστε. 450 00:32:22,800 --> 00:32:25,400 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ. 451 00:32:27,960 --> 00:32:32,159 Έλενα; 452 00:32:32,160 --> 00:32:33,879 Δεν ξέρω πώς να την καθοδηγήσω. 453 00:32:33,880 --> 00:32:36,760 Πώς να είσαι μαζί της, χωρίς τη Σοφία. 454 00:32:42,360 --> 00:32:44,319 Είχες δίκιο. 455 00:32:44,320 --> 00:32:46,999 Έπρεπε να ρωτήσω. 456 00:32:47,000 --> 00:32:50,880 Είναι δύσκολο να είσαι γονιός χωρίς πρότυπα. 457 00:32:53,920 --> 00:32:55,759 Τι σημαίνει αυτό; 458 00:32:55,760 --> 00:32:59,280 Η κατάσταση, με την οικογένειά σου. 459 00:33:02,720 --> 00:33:06,479 Τι εννοείς για την οικογένειά μου; 460 00:33:06,480 --> 00:33:13,039 Μαθαίνουμε να είμαστε γονείς από τους δικούς μας γονείς. 461 00:33:13,040 --> 00:33:14,479 Σοφία σου είπε; 462 00:33:18,240 --> 00:33:19,519 Πάντα; 463 00:33:22,960 --> 00:33:27,719 Ένιωθε ότι έπρεπε να μάθω. 464 00:33:31,840 --> 00:33:35,399 Τζο. Τζο. 465 00:33:35,400 --> 00:33:37,759 Όχι. Όχι. 466 00:33:52,960 --> 00:33:54,319 Τζο. 467 00:33:54,320 --> 00:33:57,599 Αυτό κάνουν οι οικογένειες. 468 00:33:57,600 --> 00:33:59,359 Μιλάνε. 469 00:34:03,880 --> 00:34:11,919 Τζενάρο, πάντα με ρωτάει τι σκέφτομαι, αισθάνομαι. 470 00:34:11,920 --> 00:34:13,159 Η Σοφία ήταν το ίδιο. 471 00:34:17,360 --> 00:34:19,439 Η μαμά μου ήταν... 472 00:34:21,520 --> 00:34:22,999 ...έκανε πολλά λάθη. 473 00:34:26,000 --> 00:34:27,879 Τι είδους λάθη; 474 00:34:34,000 --> 00:34:35,479 Αυτό το είδος. 475 00:34:35,480 --> 00:34:37,599 Τζο. 476 00:34:37,600 --> 00:34:41,479 Ω, Τζο. Η Σοφία δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 477 00:34:41,480 --> 00:34:43,919 Προσπαθώ να προστατεύσω την Αγγελική. 478 00:34:48,280 --> 00:34:50,319 Ω. 479 00:34:50,320 --> 00:34:52,639 Καλύτερα να το πάρεις. 480 00:34:58,880 --> 00:35:00,719 Ναί. 481 00:35:00,720 --> 00:35:02,799 Έχουμε αναγνωρίσει τον τύπο, είναι ντόπιος, ο Sandro Totti. 482 00:35:02,800 --> 00:35:04,999 Ο Τότι. Όπως ο ποδοσφαιριστής; 483 00:35:05,000 --> 00:35:07,439 Ναι. Μπορείτε να έρθετε στο σταθμό; 484 00:35:07,440 --> 00:35:09,319 Τι, τώρα; 485 00:35:09,320 --> 00:35:11,439 Ναι, είναι ήδη εδώ. 486 00:35:17,200 --> 00:35:19,119 Έτσι; 487 00:35:19,120 --> 00:35:20,519 Μπήκα να δω 488 00:35:20,520 --> 00:35:22,239 αν τα χρειάζονταν καθαρισμός πισίνας. 489 00:35:22,240 --> 00:35:24,199 Και το έκαναν; 490 00:35:24,200 --> 00:35:25,519 Όχι. 491 00:35:25,520 --> 00:35:27,999 Μου είπαν να επιστρέψω μια διαφορετική εποχή. 492 00:35:28,000 --> 00:35:30,279 Χρησιμοποιείτε εφαρμογές γνωριμιών, Senior Totti; 493 00:35:30,280 --> 00:35:31,599 Είμαι με κάποιον. 494 00:35:31,600 --> 00:35:32,959 Αυτό δεν είναι απάντηση. 495 00:35:36,400 --> 00:35:38,679 Δείτε μόνοι σας. 496 00:35:40,760 --> 00:35:42,199 Συγνώμη. 497 00:35:49,600 --> 00:35:51,359 Αλλαγή καρδιάς; 498 00:35:51,360 --> 00:35:53,759 Όχι ακριβώς, ντετέκτιβ, αλλά νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 499 00:35:53,760 --> 00:35:56,399 Λάρα. 500 00:35:56,400 --> 00:35:57,719 Ναι, συνεχίστε. 501 00:36:00,880 --> 00:36:03,359 Τόσο για όχι χωρίς ένταλμα. 502 00:36:03,360 --> 00:36:05,239 Ισχυρίστηκε ότι δεν είχαν παραβίασε το απόρρητο οποιουδήποτε, 503 00:36:05,240 --> 00:36:08,519 μόλις εξέδωσε μια λίστα με εγγεγραμμένους χρήστες στην περιοχή. 504 00:36:08,520 --> 00:36:09,959 Που, για καλή μας τύχη, 505 00:36:09,960 --> 00:36:11,600 περιλαμβάνει μόνο με ένα μόνο όνομα στο νησί. 506 00:36:14,520 --> 00:36:16,959 - Σινιορά Πελούσο; - Σι. 507 00:36:16,960 --> 00:36:18,559 Είναι μέσα ο Μπέπε; 508 00:36:34,000 --> 00:36:36,519 Είναι άνθρωποι εδώ ξέρεις ότι είναι νεκρός; 509 00:36:36,520 --> 00:36:40,079 Signora Peluso: Είναι ένα μικρό νησί. 510 00:36:40,080 --> 00:36:41,439 Σας ευχαριστώ. 511 00:36:41,440 --> 00:36:43,159 Κι όμως, υποτίθεται να έχετε εγγραφεί 512 00:36:43,160 --> 00:36:46,239 για την εφαρμογή γνωριμιών πριν από ένα μήνα. 513 00:36:46,240 --> 00:36:48,759 Δεν μπορεί να ήταν ο γιος μου. 514 00:36:48,760 --> 00:36:52,679 Καμιά ιδέα ποιος χρησιμοποιεί το όνομά του; 515 00:36:56,040 --> 00:36:58,079 Μπορώ να ρωτήσω που το πήρες αυτό; 516 00:36:58,080 --> 00:37:00,679 Από τη Βιβιάνα. 517 00:37:00,680 --> 00:37:03,119 Η παλιά φίλη του Μπέπε. 518 00:37:03,120 --> 00:37:04,679 Έχει ινστιτούτο ομορφιάς; 519 00:37:04,680 --> 00:37:07,199 Αυτό είναι σωστό. 520 00:37:15,440 --> 00:37:16,679 Viviana, όχι. 521 00:37:16,680 --> 00:37:18,759 - Άσε, σε παρακαλώ. - Όχι. 522 00:37:18,760 --> 00:37:21,399 - Salve! - Γεια! 523 00:37:22,520 --> 00:37:24,199 Βιβιάνα Εσπόζιτο. 524 00:37:24,200 --> 00:37:25,559 Sei in arresto. 525 00:37:35,480 --> 00:37:36,839 Έχουμε μια ιατροδικαστική ομάδα 526 00:37:36,840 --> 00:37:38,920 περνώντας πάνω από τη Σάνον δωμάτιο ξενοδοχείου, Sandro. 527 00:37:42,560 --> 00:37:45,199 Επικοινωνήσαμε μέσω της εφαρμογής. 528 00:37:45,200 --> 00:37:47,119 Γιατί μας είπες ψέματα; 529 00:37:47,120 --> 00:37:49,799 σου είπα, Είμαι σε σχέση. 530 00:37:49,800 --> 00:37:53,519 Κι όμως στείλατε τη Σάνον για θεραπείες με την κοπέλα σου; 531 00:37:53,520 --> 00:37:55,639 Ήταν τεταμένη. 532 00:37:55,640 --> 00:37:58,959 Είπε ότι είχε προβλήματα με τη σχέση της λοιπόν... 533 00:37:58,960 --> 00:38:00,999 Φαίνεται λίγο απερίσκεπτο από την πλευρά σου, όχι; 534 00:38:01,000 --> 00:38:03,599 Η Βιβιάνα μόλις που μιλάει οποιοδήποτε αγγλικό. 535 00:38:03,600 --> 00:38:06,399 Θα πάμε να βρούμε Πλάνα CCTV από εσάς και τη Shannon 536 00:38:06,400 --> 00:38:09,120 πηγαίνοντας στο άλμα του Τιβέριου μαζί, έτσι δεν είναι; 537 00:38:12,640 --> 00:38:14,359 Ναι, εντάξει, σίγουρα. 538 00:38:14,360 --> 00:38:15,879 Και τι ώρα ήταν αυτή; 539 00:38:15,880 --> 00:38:17,479 Λίγο μετά τις 7:00. 540 00:38:17,480 --> 00:38:18,839 Για να αποφύγετε τη βιασύνη. 541 00:38:18,840 --> 00:38:20,359 Γύρισες πίσω το απόγευμα; 542 00:38:20,360 --> 00:38:23,840 Όχι. Ήμουν απασχολημένος με τον καθαρισμό της πισίνας. 543 00:38:29,160 --> 00:38:31,759 Έφυγαν λοιπόν από τον Τιβέριο Πήδημα πριν τις 9:00, 544 00:38:31,760 --> 00:38:34,919 όπως είπε, όχι το απόγευμα. 545 00:38:34,920 --> 00:38:36,799 Αν οι πελάτες του επιβεβαιώσει το άλλοθι του. 546 00:38:38,160 --> 00:38:42,199 Επιστρέψαμε στο πρώτο. 547 00:38:42,200 --> 00:38:43,839 Έι, άι, άι, γεια. 548 00:38:43,840 --> 00:38:46,399 Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος απ' όσο ήλπιζα. 549 00:38:46,400 --> 00:38:48,319 Μανουήλ; 550 00:38:48,320 --> 00:38:49,759 Δεν είναι ιταλικό; 551 00:38:52,840 --> 00:38:54,599 Ή Ισπανικά, ίσως. 552 00:38:54,600 --> 00:38:57,879 Υπέθεσα ότι ο Μάνι ήταν σύντομος κάτι ινδικό, όπως ο Maniche. 553 00:38:57,880 --> 00:38:59,559 Έχουμε ακόμα το διαβατήριό του; 554 00:38:59,560 --> 00:39:00,599 Ναί. 555 00:39:12,160 --> 00:39:14,199 Μανουέλ Αντόνιο Σανγκέρα. 556 00:39:14,200 --> 00:39:16,519 Γεννήθηκε η Μπολόνια. 557 00:39:16,520 --> 00:39:18,959 8 Οκτωβρίου 1992. 558 00:39:21,080 --> 00:39:22,479 Έχει διπλή κληρονομιά. 559 00:39:22,480 --> 00:39:26,039 Ω, Μέρντα. Έπρεπε να το είχα δει πριν. 560 00:39:26,040 --> 00:39:27,559 Δεν το καταλαβαίνω. 561 00:39:27,560 --> 00:39:29,119 Γιατί είναι σημαντικό; 562 00:39:29,120 --> 00:39:31,039 είπε ο μπαμπάς της Σάνον Ο Μάνι δεν είχε πάει ποτέ στην Ιταλία. 563 00:39:35,680 --> 00:39:38,599 Δεν είσαι ο μόνος δουλεύοντας μέχρι αργά. 564 00:39:38,600 --> 00:39:43,199 Dr Serafino, πιστεύει ότι Το εξάνθημα είναι αντίδραση στη φαιντανύλη. 565 00:39:43,200 --> 00:39:45,319 Το είχε πάρει για χρόνια. 566 00:39:45,320 --> 00:39:47,199 Όχι μέσα από το δέρμα της. 567 00:40:17,640 --> 00:40:21,119 Συγγνώμη που διακόπτω. Μπορώ να πω μια λέξη; 568 00:40:21,120 --> 00:40:22,760 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 569 00:40:24,680 --> 00:40:26,399 Είπες ότι θα το κρατήσεις ένα μάτι πάνω της. 570 00:40:26,400 --> 00:40:27,719 Και το έκανα. 571 00:40:27,720 --> 00:40:29,119 Την άφησες να βγει. 572 00:40:29,120 --> 00:40:30,999 Υπό τον όρο ότι επέστρεψε στις 9:00, 573 00:40:31,000 --> 00:40:33,560 - και ήταν στο κρεβάτι στις 10:00. - Και πώς έγινε αυτό; 574 00:40:43,240 --> 00:40:46,239 Επέστρεψε στην ώρα της, πήγε κατευθείαν στο διαμέρισμα, 575 00:40:46,240 --> 00:40:48,600 και το έστειλε μια ώρα αργότερα. 576 00:40:53,280 --> 00:40:56,399 Δημοσιεύτηκε από τον Daniele Russo στις 10:19. 577 00:40:56,400 --> 00:40:59,999 Ίσως λήφθηκε νωρίτερα. 578 00:41:00,000 --> 00:41:02,240 Κοιτάξτε το ρολόι της. 579 00:41:06,360 --> 00:41:09,279 {\ an8}Επεξεργάστηκε τον κωδικό ώρας. 580 00:41:09,280 --> 00:41:11,399 Πώς το ξέρετε για αυτό; 581 00:41:11,400 --> 00:41:12,560 Λούκα. 582 00:41:23,720 --> 00:41:25,399 Είναι η selfie... 583 00:41:25,400 --> 00:41:27,239 ο χρόνος που χρειάστηκε, έχει υποστεί επεξεργασία. 584 00:41:27,240 --> 00:41:29,399 - Ε; - Πάρε μια ανάσα, ξεκίνα πάλι. 585 00:41:29,400 --> 00:41:31,039 Ο Σάντρο τράβηξε τη φωτογραφία το πρωί, 586 00:41:31,040 --> 00:41:32,919 αλλά προσάρμοσε τον κωδικό ώρας για να φαίνεται σαν 587 00:41:32,920 --> 00:41:34,559 Η Σάνον πέθανε στις 3:52 μ.μ. 588 00:41:34,560 --> 00:41:36,039 όταν δούλευε, και είχε άλλοθι. 589 00:41:36,040 --> 00:41:38,519 Και νομίζω ότι ξέρω πώς τη σκότωσε. 590 00:41:38,520 --> 00:41:40,039 Τι καλύτεροι τρόποι να δώσει υπερδοσολογία 591 00:41:40,040 --> 00:41:42,599 της φαιντανύλης παρά να ρωτήσω η φίλη σου θεραπευτής 592 00:41:42,600 --> 00:41:45,159 για να το εφαρμόσετε στο δέρμα. 593 00:41:45,160 --> 00:41:47,959 Απλά πρέπει να καρφώσουμε κάτω από ένα κίνητρο. 594 00:41:47,960 --> 00:41:51,999 του Manny Sanghera πιστοποιητικό γέννησης. 595 00:41:52,000 --> 00:41:54,359 Ο ξάδερφος του Manny του Sandro Totti. 596 00:42:01,880 --> 00:42:03,879 Με συγχωρείτε. 597 00:42:03,880 --> 00:42:05,359 Έχετε δει αυτό το άτομο; 598 00:42:05,360 --> 00:42:08,119 Ναι, εμμ... 599 00:42:08,120 --> 00:42:09,559 εκεί είναι. 600 00:42:11,960 --> 00:42:15,359 Για το διάολο. 601 00:42:15,360 --> 00:42:17,399 Manny Sanghera, σταμάτα! 602 00:42:57,120 --> 00:42:59,239 Γεια σου! Στάση! 603 00:42:59,240 --> 00:43:01,679 Μείνε πίσω! Μην πλησιάζεις. 604 00:43:01,680 --> 00:43:03,999 - Μην κουνηθείς! - Μάνι; 605 00:43:04,000 --> 00:43:06,159 Άκουσέ με, μην κουνηθείς, κατεβαίνουμε. 606 00:43:16,800 --> 00:43:19,039 Μάνι. 607 00:43:19,040 --> 00:43:20,639 Μην κάνεις τίποτα ανόητο, Εντάξει; 608 00:43:20,640 --> 00:43:23,039 θα πηδήξω. θα. 609 00:43:23,040 --> 00:43:25,439 Προχωρήστε. 610 00:43:25,440 --> 00:43:27,080 Λιγότερη γραφειοκρατία για εμάς. 611 00:43:30,600 --> 00:43:35,799 Γεια σου, θα πονέσει, πολύ. 612 00:43:35,800 --> 00:43:40,319 Κοίτα με. Κοίτα με. Μάνι. 613 00:43:40,320 --> 00:43:41,719 Ξέρουμε ότι είστε ξαδέρφια. 614 00:43:41,720 --> 00:43:44,519 Εσύ και ο Σάντρο. 615 00:43:44,520 --> 00:43:45,959 Ξέρουμε ότι σχεδίαζες ο φόνος μαζί, 616 00:43:45,960 --> 00:43:48,359 ώστε να χωρίσετε Τα λεφτά της Σάνον. 617 00:43:48,360 --> 00:43:49,839 Το παιχνίδι τελείωσε, φίλε. 618 00:44:12,920 --> 00:44:16,879 Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου τώρα. 619 00:44:16,880 --> 00:44:18,239 Ίσως έπρεπε να τον αφήσουμε να πηδήξει. 620 00:44:18,240 --> 00:44:20,199 Humph. 621 00:44:27,200 --> 00:44:29,159 Λοιπόν, ευχαριστώ. 622 00:44:29,160 --> 00:44:31,359 Έχει περάσει... 623 00:44:31,360 --> 00:44:33,719 Είναι εντάξει. Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 624 00:44:33,720 --> 00:44:35,759 Καλά. 625 00:44:35,760 --> 00:44:38,719 - Ίσως σε δω γύρω. - Ελπίζω όχι. 626 00:44:38,720 --> 00:44:40,639 Χωρίς προσβολή. 627 00:44:44,120 --> 00:44:45,279 Καμία λήψη. 628 00:44:57,120 --> 00:44:58,759 μμ. 629 00:45:12,000 --> 00:45:14,039 Τα πάντα προς ικανοποίηση σας; 630 00:45:14,040 --> 00:45:16,399 Gennaro, πάντα το καλύτερο γεύμα. 631 00:45:16,400 --> 00:45:17,479 Είμαι χαρούμενος. 632 00:45:17,480 --> 00:45:19,240 Είναι πάντα απόλαυση. 633 00:46:03,280 --> 00:46:04,639 Ελενα, τεσορο... 634 00:46:05,960 --> 00:46:08,159 Αν πουλάει ψάρια, τότε είμαι ο Πάπας! 635 00:46:08,160 --> 00:46:09,479 - Γεια! - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 636 00:46:09,480 --> 00:46:11,199 Δεν γεννήθηκα χθες, ξέρεις. 637 00:46:11,200 --> 00:46:12,839 Έλενα, Έλενα, όχι τα υπέροχα πιάτα σου. 638 00:46:12,840 --> 00:46:14,759 Προσέξτε το γαμημένο σας επιχείρηση, Τζο! 639 00:46:17,120 --> 00:46:18,679 Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 640 00:46:32,600 --> 00:46:34,599 {\ an8}- Joe Mottram. - Ω, ξέρω ποιος είσαι. 641 00:46:34,600 --> 00:46:36,799 Ο Επίτροπος εδώ έχει κερί λυρικό. 642 00:46:36,800 --> 00:46:38,119 Χμμ. 643 00:46:38,120 --> 00:46:39,879 Καμίλα, ανιψιά μου. 644 00:46:39,880 --> 00:46:42,039 Βοηθάει στην οργάνωση ένα Σαββατοκύριακο μυστηρίου δολοφονίας. 645 00:46:42,040 --> 00:46:43,439 άπληστοι μικρούλα. 646 00:46:43,440 --> 00:46:45,999 Παρακαλώ. 647 00:46:46,000 --> 00:46:48,119 αρχίζω να σκέφτομαι είσαι τζίνξ. 648 00:46:48,120 --> 00:46:49,999 Ένα ίχνος σωμάτων όπου κι αν πάτε. 649 00:46:50,000 --> 00:46:51,519 Με τι είναι αυτό το μέρος και το λαθρεμπόριο; 650 00:46:51,520 --> 00:46:53,759 Ιταλοί, περιφρονούν το κράτος. 651 00:46:53,760 --> 00:46:56,039 Δεν τους αρέσει τίποτα καλύτερο παρά να το εξαπατήσει. 652 00:46:56,040 --> 00:46:58,799 -Έδωσα μια υπόσχεση. - Ζήσε λίγο. 653 00:46:58,800 --> 00:47:00,239 Πήγαινε με που; 654 00:47:00,240 --> 00:47:02,839 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 655 00:47:02,840 --> 00:47:05,759 Μια μέρα, η καρδιά του θα φτιάξει. 656 00:47:05,760 --> 00:47:07,599 Πρέπει να συνηθίσουμε την ιδέα. 657 00:47:07,600 --> 00:47:10,559 Υποτίθεται ότι είναι αστυνομικοί να είναι αξιόπιστη. 658 00:47:10,560 --> 00:47:11,599 Είμαι εκτός υπηρεσίας.